Å skrive på kinesisk: Den mest detaljerte veiledningen - ChineseSkill Blog (2023)

Etter hvert som du går fra en nybegynner til en middels som lærer kinesisk, øker sannsynligheten for å måtte produsere kinesisk tekst. En ferdighet du trenger å lære på dette stadiet er å skrive på kinesisk på datamaskinen eller smarttelefonen. Men det er omtrent 2500 vanlig brukte kinesiske tegn! Betyr det at jeg må få et tastatur med minst 2500 knapper?

Svaret er nei! Du kan enkelt skrive hvilket som helst kinesisk tegn du vil med QWERTY-tastaturet.

1. Du må kjenne Pinyin og toner eller radikalen til karakteren du vil skrive.
2. Velg en inndatametode.
3. Last ned kinesisk tastatur.
4. Legg merke til noen unike bokstaver i Pinyin-systemet.
5. Vet hvordan du bruker tegnsetting.

La oss komme i gang!

En introduksjon til inndatametode for å skrive på kinesisk

Siden det universelle tastaturet på datamaskiner består av 26 bokstaver, og kinesiske tegn ikke ligner på dem, er det første du må gjøre for å begynne å skrive på kinesisk å finne en passende inndatametode. En inndatametode er en skriveprogramvare på enheten din som lar deg representere alle kinesiske tegn med de 26 bokstavene på en systematisk måte. Vi introduserer tre inndatametoder for forenklet kinesisk: Pinyin, femtakts og håndskrift.

Skrive på kinesisk med pinyin-inndatametode

Pinyin-inndatametoden er den mest brukte i dag. Som navnet antyder, bruker Pinyin-inndatametoden Pinyin, romaniseringssystemet for å representere uttalen til kinesiske tegn. For å bruke denne inndatametoden, må du først være kjent med Pinyin, som vanligvis er det første kinesiske lærere vil lære. Du må også vite uttalen til tegnene du skriver.

Når du bruker inndatametoden Pinyin, skriver du først inn Pinyin-bokstavene som representerer kinesiske stavelser, deretter velger du riktig tegn blant alle mulige resultater som deler samme uttale. Vi begynner å lære hvordan du skriver kinesisk med Pinyin trinn for trinn om et minutt.

Skrive på kinesisk med fem-takts inndatametode

Kinesiske tegn er bygd opp av komponenter, og disse komponentene er skrevet med streker. Fem-takts inndatametoden bruker denne funksjonen til kinesiske tegn. Den deler tastaturet på 26 bokstaver i 5 områder, og knappene i hvert område representerer komponenter som består av de 5 grunnleggende slagene på kinesisk:"一" (heng), "丨" (shu), "丿" (pai), "丿" (dian) og "乛" (zhe).

For å bruke inndatametoden med fem takter, må du vite rekkefølgen på strekene for å skrive hvert kinesisk tegn. En fordel med denne inndatametoden er at den faktisk skriver kinesisk på en mer enkel måte – det du skriver er det du ser på skjermen, du trenger ikke velge blant resultatene. Derfor kan det gå veldig raskt å skrive med fem-takts metoden når du er kjent nok med den.

Skrive på kinesisk med inntastingsmetode for håndskrift

Denne inndatametoden er den enkleste å forstå: du skriver det kinesiske tegnet for hånd på skjermen, så vil enheten gjenkjenne det. Med denne inndatametoden kan du legge inn tegn du ikke kjenner uttalen til. Du trenger ikke engang å vite rekkefølgen på strekene i et tegn, fordi denne inndatametoden gjenkjenner bare hele tegnet etter at du har skrevet det ferdig. To hovedulemper med denne metoden betyr imidlertid ofte at ikke mange velger den. For det første er det den tregeste, siden du må skrive hvert tegn en etter en. Dessuten, hvis skrivingen din ikke er lett å gjenkjenne, må du velge på nytt fra resultatene maskinen foreslår basert på det du skriver. Den andre ulempen er at du sannsynligvis trenger en berøringsskjerm for å skrive. Databrukere kan ikke bruke denne inndatametoden, fordi det er ekstremt vanskelig å skrive kinesiske tegn med musen.

Før du skriver på kinesisk – Installer et Pinyin-tastatur

Som nevnt før, er Pinyin-inndatametoden den vanligste, så vi skal lære deg hvordan du bruker den steg-for-steg. Før du er klar til å skrive, må du installere et Pinyin-tastatur på enheten din.

Installer standardtastaturet til operativsystemet ditt

Enten du vil skrive på datamaskinen eller smarttelefonen din, kan du alltid installere et standard Pinyin-tastatur, uansett operativsystem til enheten din. For Mac- og iPhone-brukere kan du finne den gjennom innstillingene dine.

Verktøyanbefalinger for å skrive på kinesisk

Foruten standard Pinyin-tastaturet, anbefaler vi også et par verktøy som kan være nyttige for kinesiske elever. SogouPinyin-tastatur er en av inndatametodeprogramvarene med flest brukere på det kinesiske markedet. Den er kraftig for leksikonet og maskinlæringsalgoritmen for å la deg skrive mest mulig effektivt.

Gboardanbefales sterkt for Android-brukere som trenger å skrive på mer enn to språk på smarttelefonen. Du kan få tastaturer på flere språk med denne appen og utveksle dem i henhold til dine behov når du skriver.

Begynn å skrive kinesiske tegn med Pinyin

Når du er konfigurert med inndataprogramvaren på enheten din, kan vi offisielt begynne å skrive kinesiske tegn. Vi starter med å skrive enkle kinesiske tegn.

Hva med toner når du skriver på kinesisk?

Som du vet, består Pinyin av to deler: denromaniseringogtonemerke. For å skrive inn kinesiske tegn, trenger du bare å skrive romaniseringen på tastaturet. For eksempel, jeg vil skrive tegnet 你 (nǐ), jeg trykker "n" og "i" på tastaturet, så er dette det jeg ser: Etter at jeg har skrevet inn romanisering "ni", gir Microsofts standard pinyin-tastatur meg en liste over mulige resultater for "ni". I denne listen er tegn med forskjellige tonerblandetsammen, men de har alle "ni" som romanisering. Derfor, når du skriver med Pinyin-tastatur, vil duikketrenger å vite den nøyaktige tonen, mendu trenger å kjenne romaniseringen til karakterene og hvordan de ser utfor å plukke dem ut fra resultatlisten. Fordi den første på listen er tegnet 你 jeg trenger, trykker jeg enten "mellomrom" eller "1" for å skrive dette tegnet. Hvis jeg vil skrive inn et mindre ofte brukt tegn 匿 (nì) som deler samme romanisering, må jeg utvide listen og se flere resultater. For å gjøre dette, trykker jeg på "+"-knappen på tastaturet. Listen endres til andre resultater: For å velge tegnet 匿 jeg vil ha, trykker jeg "6" for å velge det. Merk at på grunn av de moderne maskinlæringsalgoritmene blir resultatvalgsystemet mer og mer intelligent. Den vurderer både den generelle tegnfrekvensen og din personlige skrivehistorikk. Jo nyere og nyere du skriver inn et tegn, desto mer sannsynlig vil det bli plassert foran resultatlisten.

Slik skriver du ü

Nå lurer du kanskje på hvilken bokstav på tastaturet som representerer den spesielle "ü” bokstav på kinesisk pinyin. Svaret på det er "v". "v" står for"ü" på tastaturet. Så her er hvilke bokstaver du vil trykke for å skrive inn ord som involverer"ü":

• kvinnelig nv
• grønn lv

Sammenlign dem med å skrive "nu" og "lu":

• sint nu
• hjort lu

Skrive kinesiske ord eller fraser med pinyin

Pinyin-tastaturet lar deg også skrive inn flere tegn samtidig! Dette vil forbedre effektiviteten din mye ved å skrive vanlige ord og setninger på en gang i stedet for å velge ut hvert tegn en etter en.

Hvordan velge de riktige ordene eller setningene

For å skrive et ord eller en setning, skriver du inn all romaniseringen du trenger. For eksempel, hvis jeg vil skrive 你好, trykker jeg "n" + "i" + "h" + "a" + "o" kontinuerlig, og dette er hva jeg får: Fordi 你好 er oppført som den første, trykker jeg enten på "mellomrom" eller "1" for å velge den. Hvis ordet eller setningen du skriver ikke er vanlig, må du likevel velge individuelle tegn. For eksempel, hvis jeg prøver å skrive noens navn 李粒, skriver jeg inn hele romaniseringen "lili" først. Imidlertid er ikke alle de oppførte resultatene det jeg ønsker. Så jeg trykker på "+" for å se flere resultater og finne det første individuelle tegnet jeg vil ha. Etter at jeg har funnet 李, trykker jeg "6" for å velge det. Da vil systemet automatisk flytte til resultatet av den andre stavelsen "li". Jeg blar gjennom listen for å finne den jeg vil ha. Etter at jeg har funnet 粒， trykker jeg "1" eller mellomrom for å få hele navnet.

Apostrof – stavelsesdelingsmerket

Apostrof er et veldig nyttig verktøy for å dele stavelsene når du skriver ord som består av korte stavelser som kan forveksles som én. Dette kan skje når den andre stavelsen starter med en vokal. For eksempel er romaniseringen av bynavnet 西安 "xi" og "an". Hvis jeg skriver inn "xian" direkte, vil systemet gi meg resultater med stavelsen "xian", men ikke "xi + an". For å løse dette skriver jeg en apostrof ' etter å ha skrevet inn den første stavelsen. Ved å skrive «xi’an» sørger jeg for at jeg får riktig ord. Her er ytterligere to eksempler som krever stavelsesdelingsmerket:

• sult ji'e
• innsjøen hu'an

Skrive på kinesisk: Tegnsettinger

Når du går videre til å skrive kinesiske setninger eller til og med avsnitt. Du må bruke tegnsetting. Det er ingen mellomrom i kinesisk skrift, men tegnsetting er nødvendig. Noen kinesiske tegnsettingsregler fungerer på samme måte som på engelsk. Her er en liste over vanlige tegnsettingsregler på kinesisk og en kort introduksjon til deres funksjon.

• Full stopp .

Punktum markerer slutten på en setning.

• Komma,

Kommaet markerer en pause i en setning.

• Utropstegn !

Utropstegnet markerer slutten på et utrop.

• Anførselstegn ""

Anførselstegn på kinesisk brukes til å sitere andres ord direkte.

• Spørsmålstegn ?

Spørsmålstegn brukes på slutten av spørsmålene.

• Kolon:

Et kolon går vanligvis foran en liste, en forklaring eller et sitat.

• Semikolon ;

Semikolon er en mellomting mellom punktum og komma. Den brukes til å segmentere klausuler som er relatert.

• Oppregningskomma、

Oppregningskommaet brukes til å skille elementer i en liste.

• Midtpunkt ‧

Den midterste prikken settes mellom for- og etternavn på oversatte vestlige navn.

• Tittelmerker 《》

Tittelmerker brukes til å betegne navn på bøker eller filmer.

• Ellipsis ……

Ellipsen brukes til å angi at noe innhold er utelatt her.

En annen Pinyin-tastaturoppsett på smarttelefonen – 9-taster

9 Key, også kjent som PhonePad, er et annet Pinyin-tastaturoppsett som vanligvis brukes på smarttelefoner i dag. Det var faktisk det eneste tastaturoppsettet som var tilgjengelig for kinesere før smarttelefontiden, ganske enkelt fordi alle telefoner bare hadde 9 taster for inntasting på den tiden!

Hvorfor og hvordan få 9 nøkkel

Ettersom folk gradvis går over til smarttelefoner som har plass til et 26-tasters tastatur på skjermen, er 9-tasten nå mindre vanlig, men det er fortsatt det foretrukne valget for mange mennesker fordi det er lettere å skrive med bareen hånd. Dette er en typisk 9-tast layout på telefonen. Tast "1" representerer stavelsesdelingsmerket, mens nøkkel "2" ~ "9" hver representerer 3 eller 4 bokstaver. Før du begynner å bruke 9 Key, må du få den på enheten din først. Den gode nyheten er at du ikke trenger å installere noen ekstra app for dette. De fleste av de kinesiske inndataappene lar deg bytte mellom 26-tasters fulltastatur eller 9-taster i det.

Skrive kinesiske tegn, ord og setninger med 9 nøkkel

Nå lurer du kanskje på hvordan du bruker dette tastaturoppsettet med bokstavklynger. Svaret er ikke få panikk og bare husk å bruke det i henhold til Pinyin-inndataregler. I stedet for å trykke på knappen som representerer hver bokstav direkte, trykker du på knappen som inneholder bokstaven du ønsker. For eksempel, hvis jeg vil skrive 你(nǐ), trenger jeg "n" og "i". Så jeg trykker "6" og "4" som inneholder disse to bokstavene. Fordi sekvensen "6" + "4" bare kan lage stavelser "ni" eller "mi". Appen vil automatisk gi deg resultatene av begge stavelsene. Fordi 你 er en veldig vanlig karakter, rangerer den først her, så jeg trykker på den for å skrive den inn i teksten min. Hvis karakteren din er mindre vanlig og dermed ikke er oppført i de første anbefalingene, er det to ting du kan gjøre. Først kan du velge den spesifikke stavelsen du vil ha på venstre side av tastaturet. Ved å gjøre dette vil appen bare gi deg karakterresultater av de spesifiserte stavelsene, slik at du kan plukke ut karakteren din raskere. Den andre tingen du kan gjøre er å utvide resultatlisten ved å trykke på «>»-knappen i øvre høyre hjørne. Deretter vil du se en utvidet resultatliste, og du kan velge ønsket karakter derfra. For å skrive kinesiske ord eller uttrykk med flere stavelser, på samme måte, trykker du på knappene som inneholder bokstavene du trenger. For eksempel, hvis jeg vil skrive det fire-tegns idiomet 人山人海, trenger jeg bokstavene "renshanrenhai". Så jeg trykker på knappene "7367426736421". Siden dette er et ofte brukt formspråk, gir appen meg det intelligent. Men hvis du ikke ser ordene eller setningene, trykk på «>»-knappen for å se flere i den utvidede listen.

Sist men ikke minst…

Gratulerer med anskaffelsen av en annen viktig ferdighet – å skrive på kinesisk. Vi har noen flere råd til deg om ikke bare å praktisere denne ferdigheten til perfeksjon, men også forbedre din generelle kompetanse i kinesisk.

• Se gjennom panoramaplanen din forlære kinesiskog bruk din evne til å skrive på kinesisk klokt til å øve på kinesisk ved å sende tekstmeldinger med kinesiske venner, skrive blogger på kinesisk, etc.
• Bygg ditt nødvendige ordforråd og øv på å skrive på kinesisk på samme tid! Prøv å skrive disseHSK 1,HSK 2, ogHSK 3ord.
• Fortsett å lære kinesisk med ChineseSkill vitenskapelig utformet læreplan!